4 00:01:39,650 --> 00:01:43,080 Niezamieszkane tereny naprawdę przypominają nawiedzony dom. 5 00:01:54,430 --> 00:01:56,460 Jestem pewien, że to właściwe piętro. 6 00:02:01,900 --> 00:02:03,040 Och, to mnie przestraszyło. 7 00:02:09,510 --> 00:02:11,110 Co jest nie tak z tym pierścionkiem? 8 00:02:28,330 --> 00:02:29,060 Reki?! 9 00:02:35,270 --> 00:02:35,970 Reki? 10 00:02:42,040 --> 00:02:42,640 Reki? 11 00:02:49,480 --> 00:02:50,150 Reki! 12 00:02:53,520 --> 00:02:57,520 Przepraszam, ale wszedłem, bo usłyszałem trzask. 13 00:02:57,990 --> 00:02:59,430 Przepraszam, że cię przestraszyłem. 14 00:03:00,160 --> 00:03:02,460 Mam niespokojny sen i znowu spadłem z łóżka. 15 00:03:03,200 --> 00:03:05,000 Bezużyteczne skrzydła, prawda? 16 00:03:05,430 --> 00:03:08,600 Wygląda na to, że moje imię bardziej ci odpowiada. 17 00:03:08,600 --> 00:03:09,100 Cholera. 18 00:03:12,200 --> 00:03:13,740 Przepraszam za bałagan. 19 00:03:17,140 --> 00:03:20,650 Używałem go kiedyś jako studio... 20 00:03:20,650 --> 00:03:23,180 i sprzątanie śmieci wymaga dużo pracy. 21 00:03:23,180 --> 00:03:24,320 Czy jesteś malarzem? 22 00:03:25,580 --> 00:03:27,790 Tak, ale nie prawdziwy. 23 00:03:28,590 --> 00:03:29,590 Czy mogę zobaczyć? 24 00:03:29,590 --> 00:03:30,360 Nie, nie możesz. 25 00:03:30,360 --> 00:03:32,660 To jeszcze nie koniec, a i tak nie jest tego dużo. 26 00:03:32,660 --> 00:03:33,730 Widzę. 27 00:03:35,290 --> 00:03:36,760 Studio jest tam? 28 00:03:37,130 --> 00:03:37,630 Nie! 29 00:03:38,860 --> 00:03:42,000 Jest tam naprawdę bałagan. 30 00:03:42,200 --> 00:03:43,940 Och, przepraszam. 31 00:03:45,400 --> 00:03:46,140 Jest w porządku. 32 00:03:48,770 --> 00:03:50,680 O tak, śniadanie. 33 00:03:50,680 --> 00:03:53,150 Byłaś jedyną zaginioną osobą, więc przyszedłem po ciebie. 34 00:03:54,880 --> 00:03:55,480 Tak... 35 00:03:56,750 --> 00:03:57,620 Zjem później. 36 00:03:58,120 --> 00:04:01,150 OK. Pójdę wtedy. 37 00:04:01,150 --> 00:04:03,620 Muszę iść do świątyni Haibane Renmei. 38 00:04:03,620 --> 00:04:05,590 Świątynia? Sam? 39 00:04:05,590 --> 00:04:06,990 Nie. 40 00:04:06,990 --> 00:04:08,760 Hikari mówi, że pójdzie ze mną. 41 00:04:09,260 --> 00:04:11,860 OK. Dbać o siebie. 42 00:04:11,860 --> 00:04:12,560 Będę. 43 00:04:23,180 --> 00:04:24,610 Znowu ten sam sen. 44 00:04:27,350 --> 00:04:29,450 Bierzesz to zbyt poważnie. 45 00:04:29,450 --> 00:04:33,050 Ale wszedłem do jej pokoju bez pukania ani niczego. 46 00:04:33,050 --> 00:04:34,620 Może poczuła się urażona. 47 00:04:34,620 --> 00:04:36,990 Nie, nie Rekiego. 48 00:04:37,560 --> 00:04:40,260 Pokój gościnny, z którego teraz korzystasz, od początku należał do Rekiego... 49 00:04:40,260 --> 00:04:45,560 i zamieniono go na pokój gościnny, ponieważ dużo tam spędzaliśmy czasu. 50 00:04:45,560 --> 00:04:46,870 Nie wiem. 51 00:04:48,400 --> 00:04:51,370 Zawsze jest zrzędliwa, kiedy się budzi... 52 00:04:51,370 --> 00:04:52,940 i ma taki lekki sen. 53 00:04:53,640 --> 00:04:57,710 Dzieliliśmy pokój i często się kłóciliśmy. 54 00:04:58,110 --> 00:04:59,280 Oh. 55 00:04:59,650 --> 00:05:01,550 Och, w ten sposób. 56 00:05:01,550 --> 00:05:04,620 Co, świątyni nie ma w mieście? 57 00:05:04,620 --> 00:05:09,190 To coś na obrzeżach miasta. 58 00:05:09,190 --> 00:05:10,860 Nikt się tam nie zbliża, chyba że musi... 59 00:05:10,860 --> 00:05:13,090 skoro w pobliżu jest cmentarz i tak dalej. 60 00:05:14,990 --> 00:05:16,830 Uważaj więc. 61 00:05:21,370 --> 00:05:22,970 Jest prawidłowo przyklejony. 62 00:05:22,970 --> 00:05:23,700 Co? 63 00:05:24,070 --> 00:05:25,240 To, to... 64 00:05:25,240 --> 00:05:27,870 Martwiłam się, bo nie chciała zostać. 65 00:05:27,870 --> 00:05:31,880 Och, tak. Ale teraz jest za bardzo zablokowany. 66 00:05:33,180 --> 00:05:34,610 Cóż... co jest? 67 00:05:34,610 --> 00:05:38,050 Och, nic, nic. 68 00:05:40,950 --> 00:05:44,820 Dlaczego więc chciałaś być osobą z Halo? 69 00:05:44,820 --> 00:05:47,290 No cóż, naprawdę nie ma powodu. 70 00:05:48,790 --> 00:05:49,960 Tam możesz to teraz zobaczyć. 71 00:05:56,640 --> 00:05:57,870 Co jest nie tak? 72 00:05:57,870 --> 00:05:59,170 Ach... 73 00:05:59,470 --> 00:06:02,470 Nie martw się. Trochę się kołysze, ale nie jest to straszne. 74 00:06:03,110 --> 00:06:03,840 Widzieć. 75 00:06:06,910 --> 00:06:08,910 Widzisz, to nie jest straszne. 76 00:06:15,090 --> 00:06:16,820 Hej, nie boisz się. 77 00:06:16,820 --> 00:06:19,460 Patrzenie na ciebie jest straszniejsze. 78 00:06:30,870 --> 00:06:32,100 Bądź ostrożny. 79 00:06:32,100 --> 00:06:33,370 Dobra. 80 00:06:57,760 --> 00:06:59,530 Komunikator, którego widzieliśmy wczoraj? 81 00:06:59,530 --> 00:07:00,570 Nie. 82 00:07:00,570 --> 00:07:02,500 Nie odzywaj się, dopóki tak nie powiem. 83 00:07:27,990 --> 00:07:32,900 Przepraszam, zapomniałem ci powiedzieć. Wewnątrz nie wolno nam rozmawiać. 84 00:07:33,530 --> 00:07:39,570 To jest powitanie, to jest „tak”, a to jest „nie”. 85 00:07:39,570 --> 00:07:43,180 Komunikator jest jedyną osobą, która może mówić, więc znajdźmy go pierwsi. 86 00:07:57,290 --> 00:07:58,720 Haibane’owie. 87 00:07:59,060 --> 00:08:00,390 Jaki masz tu interes? 88 00:08:02,190 --> 00:08:08,270 Jeden przyszedł zwrócić formę aureoli. Drugim jest noworodek, którego wezwałem. 89 00:08:08,270 --> 00:08:09,400 Czy to prawda? 90 00:08:10,570 --> 00:08:12,100 Przejdź do ogrodu. 91 00:08:29,190 --> 00:08:32,060 Noworodku, jak masz na imię? 92 00:08:35,190 --> 00:08:37,730 Masz na imię Rakka, prawda? 93 00:08:43,840 --> 00:08:45,500 Powinieneś starać się zbudować swoje skrzydła... 94 00:08:45,500 --> 00:08:47,470 prawidłowo pracującą częścią ciała. 95 00:08:48,070 --> 00:08:53,610 Pióro Rakka, niniejszym zostajesz przyjęty jako Haibane. 96 00:08:54,280 --> 00:08:56,250 To służy jako dowód. 97 00:08:59,120 --> 00:09:02,320 Gwarantuje Ci codzienne życie. 98 00:09:02,920 --> 00:09:05,920 W zamian masz pracować w tym mieście. 99 00:09:05,920 --> 00:09:09,030 Dla siebie, dla swojego mieszkania... 100 00:09:09,030 --> 00:09:13,830 i dla Młodych Piórek, musisz być dobrym Haibane. 101 00:09:14,670 --> 00:09:16,700 Jesteśmy tutaj. 102 00:09:16,700 --> 00:09:18,770 Przyjdź tu, gdy będziesz miał kłopoty. 103 00:09:19,440 --> 00:09:20,940 Czy jest coś jeszcze? 104 00:09:35,320 --> 00:09:38,190 Chłopcze, jestem cały spięty, a ty? 105 00:09:38,190 --> 00:09:39,160 To było podłe. 106 00:09:39,690 --> 00:09:43,930 Gdybyś mnie ostrzegł, Byłbym przygotowany psychicznie. 107 00:09:43,930 --> 00:09:45,930 Przepraszam. Uczciwy błąd. 108 00:09:46,800 --> 00:09:48,800 Ale ponieważ odpowiedziałeś pod presją... 109 00:09:48,800 --> 00:09:50,640 możesz teraz poruszać skrzydłami. 110 00:09:51,140 --> 00:09:52,370 Ale nadal. 111 00:09:52,770 --> 00:09:54,270 O, jest Kuu. 112 00:09:54,270 --> 00:09:55,210 Kuu! 113 00:09:55,640 --> 00:09:56,740 Co? 114 00:09:56,740 --> 00:09:59,640 Przed chwilą widziałem Kuu. Tam, przy wiatraku. 115 00:10:02,250 --> 00:10:05,080 Hej? Zastanawiam się, czy mnie nie usłyszała. 116 00:10:05,080 --> 00:10:05,950 Prawdopodobnie nie. 117 00:10:06,550 --> 00:10:09,190 Słyszałem, że te wiatraki to generatory prądu. 118 00:10:09,190 --> 00:10:13,790 Wzgórze Wiatrów jest miłe w słoneczne dni, ale te młyny są strasznie głośne. 119 00:10:14,960 --> 00:10:16,030 Widzę. 120 00:10:18,230 --> 00:10:21,730 Muszę teraz iść do pracy w piekarni w mieście. 121 00:10:21,730 --> 00:10:22,800 Co z tobą? 122 00:10:24,800 --> 00:10:27,970 Na razie wrócę do Starego Domu. 123 00:10:27,970 --> 00:10:29,310 Muszę się zobaczyć z Rekim. 124 00:10:29,310 --> 00:10:31,080 Martwisz się za bardzo. 125 00:10:31,080 --> 00:10:32,940 Tak, ale... 126 00:10:33,250 --> 00:10:35,950 W takim razie do zobaczenia wieczorem. 127 00:10:35,950 --> 00:10:37,550 OK, dzięki. 128 00:10:48,990 --> 00:10:50,030 NIE! 129 00:10:50,030 --> 00:10:51,130 Uruchomić! 130 00:10:51,130 --> 00:10:51,960 Nie, nie zrobimy tego! 131 00:10:53,000 --> 00:10:54,070 Hej! 132 00:10:54,070 --> 00:10:56,770 Nie skończyłeś lunchu! 133 00:10:58,700 --> 00:10:59,500 Reki. 134 00:10:59,500 --> 00:11:01,010 Och, już wróciłeś? 135 00:11:01,810 --> 00:11:03,010 Skończyłeś już wszystko? 136 00:11:03,010 --> 00:11:04,280 Tak. 137 00:11:04,280 --> 00:11:05,040 Spójrz... 138 00:11:08,480 --> 00:11:11,980 Martwiłem się, że Hikari znowu popełni błąd. 139 00:11:12,820 --> 00:11:14,350 Dobrze, że nie było to zmartwienie. 140 00:11:15,090 --> 00:11:16,250 Widziałeś komunikator? 141 00:11:16,250 --> 00:11:17,160 Tak. 142 00:11:17,160 --> 00:11:19,660 Zostałem skarcony, bo nie mogłem poruszać skrzydłami. 143 00:11:19,660 --> 00:11:22,090 Och, nie martw się o to. 144 00:11:22,090 --> 00:11:23,160 Taki stary człowiek... 145 00:11:23,160 --> 00:11:26,230 nie wie, jak zabić czas poza pouczaniem wszystkich. 146 00:11:27,430 --> 00:11:29,200 Reki, wiesz... 147 00:11:30,840 --> 00:11:32,500 Cóż, nieważne. 148 00:11:34,240 --> 00:11:36,940 Czy cały czas gotujesz dla najmłodszych? 149 00:11:36,940 --> 00:11:39,340 Tak, czasami zamawiamy na wynos... 150 00:11:39,340 --> 00:11:41,480 innym razem stara gospodyni domowa i ja gotujemy. 151 00:11:41,480 --> 00:11:44,050 A Nemu i Hikari mogą wpaść, żeby nam pomóc... 152 00:11:44,050 --> 00:11:45,780 kiedy mają wolny czas. 153 00:11:45,780 --> 00:11:47,050 Albo nie. 154 00:11:47,650 --> 00:11:48,790 To musi być ciężka praca. 155 00:11:48,790 --> 00:11:49,920 To moja praca. 156 00:11:50,660 --> 00:11:54,190 Ale te małe bachory nie zwracają uwagi na kłopoty, przez które przechodzimy. 157 00:11:54,190 --> 00:11:57,130 Część z nich uciekła, bo stara gospodyni... 158 00:11:57,130 --> 00:11:58,830 podawano marchewkę z omletami. 159 00:12:01,700 --> 00:12:03,200 Och, pomogę. 160 00:12:03,200 --> 00:12:05,440 Haibane musi działać, prawda? 161 00:12:05,440 --> 00:12:08,070 Tak, OK. 162 00:12:16,850 --> 00:12:19,620 Miejsca, w których Haibane może pracować, są ograniczone... 163 00:12:20,190 --> 00:12:25,420 więc odwiedź miejsca, w których każdy z nas pracuje i wybierz to, które Ci odpowiada. 164 00:12:25,420 --> 00:12:27,160 Nie podoba mi się to. 165 00:12:27,160 --> 00:12:28,290 Fuj. 166 00:12:28,290 --> 00:12:30,130 Nie chcę tego jeść. 167 00:12:28,290 --> 00:12:30,130 To smakuje źle. 168 00:12:30,130 --> 00:12:32,000 Obrzydliwe. 169 00:12:32,000 --> 00:12:33,270 Spóźniłeś się! 170 00:12:33,270 --> 00:12:34,400 Gdzie są bachory? 171 00:12:34,400 --> 00:12:35,830 Uciekłem. 172 00:12:35,830 --> 00:12:37,300 Później dobrze z nimi porozmawiam. 173 00:12:39,000 --> 00:12:40,410 Nadal o tym myślisz? 174 00:12:40,940 --> 00:12:43,140 Dlaczego nie można jeść marchewek? 175 00:12:43,140 --> 00:12:44,740 Bo są gorzkie. 176 00:12:44,740 --> 00:12:45,910 Gorzki! 177 00:12:46,950 --> 00:12:50,150 Cholera, zgrywanie dobrych kumpli tylko w takim momencie. 178 00:12:51,080 --> 00:12:54,350 W takim momencie nauczyciel musi pokazać im przykład. 179 00:12:57,990 --> 00:12:58,960 Zrób to. 180 00:12:58,960 --> 00:12:59,990 Co? 181 00:12:59,990 --> 00:13:00,960 Co? 182 00:13:00,960 --> 00:13:02,190 Co? 183 00:13:02,190 --> 00:13:05,130 Dzisiaj nasz gość specjalny, Nauczyciel Rakka... 184 00:13:05,130 --> 00:13:07,730 pokaże Ci jak jeść marchewki. Oglądaj uważnie. 185 00:13:08,970 --> 00:13:11,300 Po prostu muszę to zjeść? 186 00:13:12,000 --> 00:13:14,640 Jasne, zachowuj się, jakbyś ich lubił. 187 00:13:14,640 --> 00:13:17,080 Dlaczego sam ich nie zjesz? 188 00:13:17,080 --> 00:13:19,280 No dalej, twoja pierwsza praca. 189 00:13:25,220 --> 00:13:26,280 Z uśmiechem. 190 00:13:27,250 --> 00:13:28,650 Pyszny. Pyszny. 191 00:13:28,650 --> 00:13:30,720 Niesamowity. 192 00:13:28,650 --> 00:13:30,720 Wow. 193 00:13:30,720 --> 00:13:33,530 Widzisz, jak wspaniałe są Starsze Pióra? 194 00:13:33,990 --> 00:13:36,560 Teraz twoja kolej, dzieciaki. 195 00:13:44,040 --> 00:13:47,710 No dalej, nie urośniesz, jeśli ich nie zjesz. 196 00:13:47,710 --> 00:13:48,340 Nie obchodzi mnie to! 197 00:13:49,040 --> 00:13:51,240 Jeśli jesteś złą dziewczynką i nie dokończysz marchewki... 198 00:13:51,240 --> 00:13:54,850 w środku nocy przyjdzie do ciebie ogromny marchewkowy potwór. 199 00:14:00,650 --> 00:14:02,090 Pachnie jak ciasto! 200 00:14:02,420 --> 00:14:04,660 Hej, nie próbuj uciekać. 201 00:14:04,660 --> 00:14:06,060 Nie kłamię. 202 00:14:06,360 --> 00:14:09,530 Pozwól mi zobaczyć. Nie, ona nie. 203 00:14:09,530 --> 00:14:11,900 Tak, ona to robi! Pachnie jak naleśniki! 204 00:14:12,360 --> 00:14:13,970 Tak, ona to robi. 205 00:14:13,970 --> 00:14:15,900 Chcę trochę naleśników! 206 00:14:15,900 --> 00:14:18,570 Naleśniki! Naleśniki! Naleśniki! 207 00:14:29,510 --> 00:14:32,350 Ach, tylko ci, którzy sprzątali swoje talerze z lunchem... 208 00:14:32,350 --> 00:14:33,850 dostanę naleśniki na przekąskę. 209 00:14:39,420 --> 00:14:41,690 Po co przeszliśmy przez te wszystkie kłopoty? 210 00:14:41,690 --> 00:14:45,430 Marchew i kij. Nie zapomnij mi też trochę przynieść. 211 00:14:46,260 --> 00:14:49,230 Co, więc chciałeś tylko naleśniki? 212 00:14:49,230 --> 00:14:51,370 Och, pójdę po nich. 213 00:14:51,370 --> 00:14:52,200 Na pewno? 214 00:14:52,600 --> 00:14:54,670 Mogę je kupić w piekarni Hikari, prawda? 215 00:14:54,670 --> 00:14:56,410 Tak czy inaczej chciałem tam zajrzeć. 216 00:15:03,880 --> 00:15:06,150 Jesteście nienawidzącymi marchewek, prawda? 217 00:15:06,150 --> 00:15:08,190 Co, skąd wiesz? 218 00:15:08,190 --> 00:15:11,590 Chyba że wrócisz do klasy i przeprosisz Nauczyciela Reki... 219 00:15:11,590 --> 00:15:14,330 i twojej gospodyni, nie będzie dla ciebie przekąsek. 220 00:15:14,330 --> 00:15:15,590 Jakie przekąski? 221 00:15:15,590 --> 00:15:16,730 Naleśniki! 222 00:15:16,730 --> 00:15:17,930 Ten słodki rodzaj? 223 00:15:17,930 --> 00:15:18,500 Tak. 224 00:15:18,500 --> 00:15:19,560 Co! 225 00:15:19,560 --> 00:15:22,870 Nie powiedzieli nam! 226 00:15:19,560 --> 00:15:22,870 O nie! 227 00:15:24,500 --> 00:15:25,740 Hej, Rakko! 228 00:15:25,740 --> 00:15:27,370 Och, Kuu. 229 00:15:29,140 --> 00:15:30,410 Gdzie idziesz? 230 00:15:30,410 --> 00:15:32,110 Mała wycieczka do piekarni. 231 00:15:32,110 --> 00:15:36,480 O tak, Kuu, wiesz jak dostać się do piekarni, w której pracuje Hikari? 232 00:15:36,920 --> 00:15:38,950 Co, nie wiesz? 233 00:15:39,520 --> 00:15:41,120 W takim razie cię tam zabiorę. 234 00:15:44,820 --> 00:15:47,230 Szedłeś dziś rano po Wzgórzu Wiatrów, prawda? 235 00:15:47,230 --> 00:15:48,730 co? Och, tak. 236 00:15:49,460 --> 00:15:51,400 Poszedłem do miasta, żeby to zdobyć. 237 00:15:51,830 --> 00:15:53,670 Oh. Ładnie w nim wyglądasz. 238 00:15:54,470 --> 00:15:58,370 Śmieciowy rower startuje! 239 00:15:58,840 --> 00:16:00,740 Czy nie byłoby miło, gdybyśmy naprawdę potrafili latać? 240 00:16:00,740 --> 00:16:01,740 Moglibyśmy. 241 00:16:01,740 --> 00:16:02,240 Co? 242 00:16:02,470 --> 00:16:05,440 Jeśli naprawdę wierzysz, pewnego dnia na pewno będziesz mógł latać. 243 00:16:05,440 --> 00:16:06,810 Wierzę w to. 244 00:16:09,910 --> 00:16:11,020 Może masz rację. 245 00:16:29,000 --> 00:16:31,440 Kuu, jesteś pewien, że to właściwy sposób? 246 00:16:31,440 --> 00:16:32,670 Oczywiście. 247 00:16:36,540 --> 00:16:41,480 Któregoś dnia pomagałem sprzątać kawiarnię i kupiłem kostki cukru. 248 00:16:41,480 --> 00:16:43,180 Ty też pracujesz? 249 00:16:43,180 --> 00:16:44,250 To wspaniale. 250 00:16:45,580 --> 00:16:48,950 Ponieważ tu przyszedłeś, jestem teraz twoim starszym. 251 00:16:49,590 --> 00:16:52,260 Jestem najmniejszy ze Starszych Piór... 252 00:16:52,990 --> 00:16:58,800 więc wiesz, nie złość się, ale miałem nadzieję, że będziesz jak młodsza siostra. 253 00:16:59,830 --> 00:17:02,170 Ale kiedy o tym pomyślałem... 254 00:17:02,170 --> 00:17:05,140 Zdałem sobie sprawę, że zostaniesz przydzielony do grupy Młodych Piór... 255 00:17:05,140 --> 00:17:08,310 gdybyś był choć trochę mniejszy ode mnie, więc cieszę się, że jesteś większy ode mnie. 256 00:17:08,310 --> 00:17:10,680 Więc możemy być razem. 257 00:17:10,680 --> 00:17:12,040 To bardzo prawdziwe. 258 00:17:12,040 --> 00:17:14,680 Cieszę się, że mam takiego seniora jak ty, Kuu. 259 00:17:19,550 --> 00:17:21,020 Spieszyć się! Spieszyć się! 260 00:17:25,290 --> 00:17:27,690 Hej, wystarczy! 261 00:17:27,690 --> 00:17:28,990 Ile razy mam ci to opowiadać? 262 00:17:31,460 --> 00:17:34,930 Kana nazywa wrony „ padlinożercami ”. 263 00:17:34,930 --> 00:17:39,200 Ale myślę, że chcą się z nami zaprzyjaźnić. 264 00:17:39,200 --> 00:17:39,740 Co? 265 00:17:39,940 --> 00:17:44,110 To, co dla nas jest śmieciem, jest pożywieniem dla wron. 266 00:17:44,110 --> 00:17:47,780 Myślę więc, że chcą się z nami zaprzyjaźnić i chcą, żebyśmy dawali im jedzenie. 267 00:17:48,150 --> 00:17:51,180 Zaprzyjaźniłem się z właścicielem kawiarni. . . 268 00:17:51,180 --> 00:17:53,280 ponieważ jestem Haibane i umiem mówić. 269 00:17:53,280 --> 00:17:55,220 I dał mi trochę kostek cukru. 270 00:17:55,220 --> 00:18:00,290 Ale ponieważ wrony potrafią tylko krakać, są czarne jak smoła i wyglądają przerażająco... 271 00:18:00,290 --> 00:18:03,960 ludzie nie dają im naleśników, a Kana goni ich z miotłą. 272 00:18:03,960 --> 00:18:05,530 To nie wydaje się sprawiedliwe. 273 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Szkoda, że ​​nie możemy z nimi porozmawiać, prawda? 274 00:18:09,000 --> 00:18:09,870 Tak. 275 00:18:12,340 --> 00:18:14,610 Wiesz, piekarnia Hikari pracuje w... 276 00:18:14,610 --> 00:18:18,340 jest jedynym w mieście Glie, gdzie Haibane może pracować. 277 00:18:18,340 --> 00:18:22,510 Och, w takim razie musi to być specjalny sklep o jakimś statusie czy coś. 278 00:18:22,510 --> 00:18:23,580 Nie. 279 00:18:23,580 --> 00:18:26,150 To tylko oznacza, że to najstarsza piekarnia w mieście. 280 00:18:26,150 --> 00:18:27,550 Widzę. 281 00:18:32,060 --> 00:18:33,390 Czy jesteście przyjaciółmi Hikari? 282 00:18:34,660 --> 00:18:36,960 Jest w kuchni. 283 00:18:36,960 --> 00:18:38,160 Idź tą drogą. 284 00:18:39,360 --> 00:18:40,900 Dziękuję. 285 00:18:50,240 --> 00:18:51,810 Croissanty gotowe! 286 00:18:51,810 --> 00:18:52,540 Tak! 287 00:18:52,980 --> 00:18:54,380 Roladki z bekonem gotowe! 288 00:18:54,380 --> 00:18:55,110 Tak. 289 00:18:55,450 --> 00:18:56,950 Roladki maślane gotowe! 290 00:18:56,950 --> 00:18:57,550 Tak! 291 00:18:58,380 --> 00:18:59,720 To jest świetne! 292 00:18:59,720 --> 00:19:01,350 Nie możemy z nią nawet porozmawiać. 293 00:19:03,050 --> 00:19:05,320 Och, jesteście przyjaciółmi Hikari? 294 00:19:05,320 --> 00:19:06,420 A-Ach, tak. 295 00:19:06,420 --> 00:19:08,290 Hej, twoi przyjaciele tu są. 296 00:19:09,130 --> 00:19:10,190 O, cześć. 297 00:19:10,190 --> 00:19:13,000 Przyszliśmy kupić trochę chleba. Przekąski dla dzieci. 298 00:19:13,400 --> 00:19:14,470 Naprawdę? 299 00:19:14,470 --> 00:19:15,870 Tutaj wybierz, co chcesz. 300 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 To musi być trudne. 301 00:19:20,000 --> 00:19:22,610 Och, niewiele robię. 302 00:19:22,610 --> 00:19:25,710 Pracę zaczynają o trzeciej nad ranem. 303 00:19:25,710 --> 00:19:28,180 I cały dzień są na nogach. 304 00:19:28,180 --> 00:19:30,680 Zajmuję się tylko rejestracją i robię takie drobne rzeczy. 305 00:19:31,120 --> 00:19:34,320 No już, nie musisz być taki skromny. 306 00:19:34,320 --> 00:19:34,950 Widzieć? 307 00:19:36,150 --> 00:19:38,890 Hikari wpadła na taki pomysł. 308 00:19:39,090 --> 00:19:40,930 Bądź ostrożny. Są gorące. 309 00:19:40,930 --> 00:19:42,960 Och, dziękuję bardzo. 310 00:19:41,990 --> 00:19:42,960 Ojej, gorąco. 311 00:19:43,160 --> 00:19:44,660 Świetna robota, Hikari! 312 00:19:46,160 --> 00:19:48,900 Któregoś dnia przyniosła ciekawą patelnię... 313 00:19:48,900 --> 00:19:50,130 i eksperymentowaliśmy z tym. 314 00:19:51,140 --> 00:19:52,570 Hikari? 315 00:19:52,570 --> 00:19:53,340 Nie zrobiłeś tego! 316 00:19:54,610 --> 00:19:55,410 Złapałeś mnie. 317 00:19:55,870 --> 00:19:59,780 Dlatego zgłosiłeś się na ochotnika do bycia Osobą Pierścienia. 318 00:19:59,780 --> 00:20:01,450 To mądre! 319 00:20:01,450 --> 00:20:02,980 Hikari! 320 00:20:03,280 --> 00:20:04,850 Ale widzisz. 321 00:20:04,850 --> 00:20:07,450 Po prostu nie mogłem powstrzymać się od spróbowania, kiedy zobaczyłem tę pleśń. 322 00:20:07,450 --> 00:20:10,120 Kto właściwie zrobiłby coś takiego?! 323 00:20:10,420 --> 00:20:11,660 Umyłem go do czysta. 324 00:20:11,660 --> 00:20:13,660 To nie ma znaczenia! 325 00:20:16,430 --> 00:20:19,160 Jak by im smakowało, gdybym zrobiła placki marchewkowe? 326 00:20:19,160 --> 00:20:21,570 Marchew też nie możesz jeść, prawda? 327 00:20:22,200 --> 00:20:24,470 Mogę, jeśli zamknę oczy. 328 00:20:24,470 --> 00:20:26,740 Nie liczy się to jako możliwość ich zjedzenia! 329 00:20:26,740 --> 00:20:31,380 Szczerze mówiąc, urosłeś, ale nie dojrzałeś ani trochę wewnętrznie. 330 00:20:37,380 --> 00:20:42,350 Cholera, więc dzisiejsza lekcja o marchewce była naprawdę skierowana do mnie, a nie do dzieci? 331 00:20:44,090 --> 00:20:46,820 Cóż, myślę, że jesteś na tyle dorosły, żeby nie uciekać. 332 00:20:46,820 --> 00:20:48,430 Daj mi spokój. 333 00:20:59,300 --> 00:21:01,210 A kiedy sprzedamy je w sklepie... 334 00:21:01,210 --> 00:21:04,340 kładziemy po dwie części jedna na drugiej, a na środek kładziemy truskawki i bitą śmietanę. 335 00:21:04,340 --> 00:21:06,780 Po prostu je zjedzmy. Pospiesz się. 336 00:21:06,780 --> 00:21:09,010 Tak. Brzmi dobrze. 337 00:21:09,010 --> 00:21:10,250 Raka! 338 00:21:10,680 --> 00:21:12,980 Wszystkie znikną, jeśli się nie pospieszysz! 339 00:21:12,980 --> 00:21:14,450 Jestem taki zmęczony. 340 00:21:19,660 --> 00:21:22,290 Rakka, przepraszam. 341 00:21:22,290 --> 00:21:23,590 Cóż, zapomnij o tym. 342 00:21:37,910 --> 00:21:42,520 Dlaczego chcesz zapomnieć? 343 00:21:43,820 --> 00:21:48,320 Hej, pamiętaj... 344 00:21:49,220 --> 00:21:55,230 ...życzenie twoich łez... 345 00:21:55,230 --> 00:21:59,600 ...które spływają po Twoich ciepłych policzkach? 346 00:22:01,770 --> 00:22:06,440 Dlaczego jest tak, że drżymy... 347 00:22:07,910 --> 00:22:12,250 ...teraz tęsknimy za sobą? 348 00:22:13,180 --> 00:22:19,120 To dlatego, że chcę Cię tylko objąć, 349 00:22:19,950 --> 00:22:24,560 ...nieważne ile razy. 350 00:22:25,890 --> 00:22:31,230 W morzach tej błękitnej planety, 351 00:22:31,230 --> 00:22:37,100 ...pióra dryfują na falach. 352 00:22:37,100 --> 00:22:43,210 Znikający smutek to... 353 00:22:43,210 --> 00:22:48,350 ...modlitwa do jutra. 354 00:22:49,120 --> 00:22:53,350 Niebieski przepływ... 355 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Świątynia 356 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Świątynia 357 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Świątynia 358 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Komunikator 359 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Komunikator 360 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Komunikator 361 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Naleśniki 362 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Naleśniki 363 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Naleśniki 364 00:14:57,280 --> 00:14:59,540 Kana 365 00:14:57,280 --> 00:14:59,540 Nemu 366 00:14:57,280 --> 00:14:59,540 Hikari 367 00:14:57,280 --> 00:14:59,540 Kuu 368 00:14:57,280 --> 00:14:57,880 Raka